Samengestelde Verwijswoorden ( dịch nôm na: từ chỉ định phức hợp )

Verwijswoorden wijzen terug naar een eerder genoemd woord. Từ chỉ định chỉ ngược lại từ được dùng ở câu trước.

Samengestelde Verwijswoorden là nhóm từ như hier + giới từ/ daar + giới từ  để thay thế cho cụm từ ở phía trước

A. Hier + Giới từ

De lege flessen zitten in deze tas .  (cái chai rỗng nằm trong cái túi này)

De lege flessen zitten hierin ( cái chai rỗng nằm trong này)

Hierin zitten de lege flessen  ( Trong này là cái chai rỗng)

Hier zitten de lege flessen in (Trong này là cái chai rỗng)

Hier heb ik de lege flessen in gedaan.(Tôi đã bỏ cái chai rỗng trong này)

 

De booschappen staan op dit lijstje  (Những thứ cần mua nằm trong danh sách này)

De booschappen staan hierop (Những thứ cần mua nằm trong này)

Hierop staan de boodschappen  (Trong này là những thứ cần mua)

Hier staan de boodschappen op 

Hier moeten de boodschappen op staan.

B. Daar + giới từ

Hij schrijft altijd met die pen ( anh ấy luôn viết với cây viết này)

Hij schrijft altijd daarmee ( Anh ấy luôn viết với nó)

Daarmee schrijft hij altijd

Daar schrijf hij altijd mee

Daar heeft hij altijd mee geschreven

 

Deze trui past bij dat shirt ( cái quần này hợp với cái áo này)

Deze trui past daarbij ( Cái quần này với cái kia)

Daarbij past deze trui (Các kia hợp cái quần  này)

Daar past deze trui bij

Daar hoort deze trui bij te passen.

C.  Daar + giới từ ( nhấn mạnh)

Hij belt met zijn mobile telefoon

Hij belt daarmee

Daarmee belt hij

Daar belt hij mee

Daar heeft hij mee gebeld

 

Het bordje staat onder het kopje

Het bordje staat daaronder

Daaronder staat het bordje

Daar staat het bordje onder

Daar moet het bordje onder staan.