Author Archives: Fay
Mindfulness: Je bent niet wie je denkt dat je bent (Bài dịch)
Mindfulness: Je bent niet wie je denkt dat je bent (Chánh niệm: bạn không phải là những gì bạn nghĩ) ---------------------- Als je je identificeert met wat je doet en…
Vingroup bouwt nieuwe autofabriek in Vietnam (bài dịch)
Vingroup bouwt nieuwe autofabriek in Vietnam ( Tập đoàn Vingroup xây dựng nhà máy ô tô ở Việt Nam) Vastgoedontwikkelaar Vingroup is begonnen met de bouw van een autofabriek in…
10 ngôi làng đẹp nhất Hà Lan
Bourtange, Groningen Vesting Bourtange nghĩa là pháo đài Bourtang có hình ngôi sao độc đáo mang đầy dấu ấn lịch sử từ những năm 1742. Ngày xưa nơi đây từng…
Mở tiệm bán đồ ăn ở Hà Lan
Bài viết này ghi lại lời chia sẽ của một bạn đã từng mở cửa hàng ăn uống ở một làng nhỏ gần Eindhoven. Trước kia bạn này có thời…
Nghề điều dưỡng tại Hà Lan
Điều dưỡng là một ngành đang ngày càng trở nên quan trọng trong xã hội hiện đại, đặc biệt là xã hội phát triển như Nhật, Đức, à Hà Lan cũng…
Samengestelde Verwijswoorden
Samengestelde Verwijswoorden ( dịch nôm na: từ chỉ định phức hợp ) Verwijswoorden wijzen terug naar een eerder genoemd woord. Từ chỉ định chỉ ngược lại từ được dùng ở…
Tìm hiểu về Công đoàn ở Hà Lan/ Gilde
Khi nghe nhắc đến từ Gilde, bạn có thể hiểu nôm na đó là một tổ chức công đoàn được lập ra từ thời Trung Cổ. Ở thời kì này…
Kijken vs Zien
Kijken :xem, nhìn và Zien: thấy. Đọc thì có có vẻ na ná nhau, tuy vậy nhưng nó lại mang nghĩa khác nhau. Việc hiểu ý nghĩa của nó ko những…
Từ trái nghĩa
Tegenstellingen ( Từ trái nghĩa) Ở đây mình chỉ cung cấp danh sách các cặp từ trái nghĩa, bạn thử dịch xem nhé ! ( vì tự dịch được thì…
Hebben vs Zijn
Hebben và zijn đều là trợ động từ. Sử dụng "hebben" trong thì hiện tại hoàn thành. vd: Ik heb een brief geschreven ( tôi đã viết lá thư đó)…